26/01/2026 18:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua núi Tam Điệp - Bản dịch của Nguyễn Văn Thiệu

Quá Tam Điệp sơn (Nguyễn Văn Lý)

Đăng bởi hongha83 vào 24/11/2025 22:18

 

Trèo lên Tam Điệp dạo chơi,
Mênh mông ta ngắm sắc trời mùa thu.
Mây bay tận biển mịt mù,
Trải phơi trắng xoá giữa khu đất bằng.
Đất đai là của Thượng hoàng,
Cuộc đời chìm nổi xin nhường trời xoay.
Lên cao lòng những ngất ngây,
Phủi đá ngồi ngắm khói mây sớm chiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thiệu » Thơ dịch tác giả khác » Quá Tam Điệp sơn