01/04/2026 15:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua bến đò Man Khê - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Quá Man Khê độ (Thôi Lỗ)

Đăng bởi Vanachi vào 27/03/2026 03:04

 

Lá dương mát mẻ ngọc thưa lò,
Dừng ngựa cầu ngang vẫy gọi đò.
Đường cũ quen đi non quanh quẽ,
Chuyện xưa nhớ lại bến thơm tho.
Mình theo dặm khách trôi bao xiết,
Thơ bán đời binh ế chẳng mua.
Rắp tính một bài về đất Sở,
Thuyền câu ngày mát ngáy pho pho.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Quá Man Khê độ