08/04/2026 01:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Miếu thờ hai bà phi - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Nhị phi miếu (Phan Huy Chú)

Đăng bởi hongha83 vào 19/07/2024 11:28

 

Tương Giang vắng lặng dòng sông
Quạnh hiu miếu cổ đứng trông bên bờ
Trùng Hoa, cảnh cũ xa mờ
Trúc xanh còn vết lờ nhờ lệ bi
Chảy vào Song Quế biệt ly
Mây buồn ngăn cách Cửu Nghi một trời
Dấu xưa còn đến muôn đời
Qua đây lòng khách chẳng vơi nỗi sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Nhị phi miếu