06/08/2026 10:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lên đài Phụng Hoàng ở Kim Lăng - Bản dịch của Nguyễn Minh
Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài (Lý Bạch)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 09/06/2016 20:40
Phụng hoàng xưa lui tới Đài Phụng Hoàng Nay phụng mất, đài hoang, bên sông vắng Kìa cung Ngô cỏ âm u thiếu nắng Nọ đống gò chôn mũ áo Tấn triều Ánh mặt trời soi nửa núi cô liêu Sông hai ngả nơi bãi bồi Bạch Lộ Ngặt vì mây che nắng chiều đang đổ Nẻo Trường An không thấy tái tê buồn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài