06/04/2026 22:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quan thị ngự họ Hà về kinh - Bản dịch của Phan Ngọc

Tống Hà thị ngự quy triều (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 03/03/2020 17:19

 

Bậc chư hầu chèo thuyền theo tiễn,
Sứ giả về, xe cộ sẵn sàng.
Núi hoa đua nở rộn ràng,
Chim nước nhẹ nhàng cất cánh riêng bay.
Xuân về đây, tóc nay lốm đốm,
Nơi chân trời, áo gấm níu tay.
Người xưa từ biệt lần này,
Còn người lưu lạc thấy sai của mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Tống Hà thị ngự quy triều