14/06/2026 20:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điệp luyến hoa kỳ 1 - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Điệp luyến hoa kỳ 1 (Âu Dương Tu)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/06/2017 23:40

 

Đình viện sâu sâu sâu mấy ngõ?
Dương liễu khói chồng,
Rèm lụa buông vô số.
Cương ngọc yên vàng ai hớn hở,
Lầu cao không thấy Chương Đài cũ.

Gió dập mưa dồn tháng ba khổ,
Cửa đóng hoàng hôn,
Không kế lưu xuân ở.
Ứa lệ hỏi hoa hoa chẳng tỏ,
Hồng qua nháo nhác thu về đó.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Điệp luyến hoa kỳ 1