06/07/2026 07:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm nghề nông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vi nông (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/02/2020 11:07

 

Làng Cẩm bên ngoài vùng khói bụi,
Xóm sông bảy tám nhà tranh tre.
Cây sen lá nhỏ trồi trên nước,
Hoa lúa nhẹ nhàng rơi bốn bề.
Chọn ở là tuỳ nơi lão ấy,
Bỏ làng làm ruộng uổng cho nghề.
Nơi xa ngại tới viên quan huyện,
Vì thế thuốc tiên không hỏi về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vi nông