26/03/2026 23:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn (Đêm nay ngàn Hống bóng trăng soi) - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh) (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 23:27

 

Đêm nay ngàn Hống bóng trăng soi,
Nghìn dặm Trường An một khúc nhôi.
Ngọc mộc đã không toàn mặt thật,
Châu xoàng chi bỏ bận danh hời?
Công hầu tướng đó ai mang sẵn,
Hươu lợn ta còn sẽ kết chơi.
Thèm được như người nằm cửa bắc,
Lâng lâng lòng chẳng bận chi đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh)