20/06/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gác sông gặp mưa nhớ đến trại quân của ông hai Bùi tước đoan công - Bản dịch của Nguyễn Minh

Giang các đối vũ hữu hoài hành dinh Bùi nhị đoan công (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/08/2019 15:44

 

Kỉ cương nam gặp cơn sóng gió
Tối hay quang không có rõ ràng
Ruộng trôi đất nắng bỏ hoang
Sông ngòi mất hút trong làn mây bay
Trên tầng gác lung lay sấm chớp
Quãng rộng như mặt nước nổi vằn
Mưa trên đồng trụ lâm râm
Làm cho thấm ướt quân đoàn Phục Ba.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Giang các đối vũ hữu hoài hành dinh Bùi nhị đoan công