07/10/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mười tám phách đàn Hồ già - phách 06 - Bản dịch của Như Quy

Hồ già thập bát phách - đệ 06 phách (Thái Diễm)

Đăng bởi Vanachi vào 20/09/2026 17:32

 

Băng sương lẫm liệt chừ thân khổ hàn,
Đói nhìn thịt sữa chừ chẳng thể ăn.
Đêm nghe Lũng Thuỷ chừ lời khóc than,
Sớm thấy Trường Thành chừ đường vô vàn.
Chạnh nhớ ngày xưa chừ đường gian nan,
Sáu phách sầu dâng chừ muốn thôi đàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Hồ già thập bát phách - đệ 06 phách