18/07/2026 19:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cúc núi Thuý - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Thuý Sơn cúc (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2022 12:57

 

Hoa cúc ai người cũng quý yêu,
Sao riêng núi Thuý được nêu nhiều.
Màu bền sắc thắm nhờ tinh đất,
Lá biếc hoa vàng để Chúa xiêu.
Mấy bận hôi tanh không thể nhiễm,
Bao mùa sương giá chẳng hề tiêu.
Ai chăm chút cúc như Đào lệnh,
Hương tới rừng sâu ngát mỗi chiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Thuý Sơn cúc