07/11/2026 09:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi thuyền ở bến Tây Thành - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thành Tây bi phiếm chu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 16:40

 

Thuyền lầu gái trắng mi xanh
Sáo ngang tiêu dọc âm thanh vang buồn
Gió xuân lay động cột buồm
Dây thuyền bện gấm, chiều buông bóng tà
Cá phun chao đảo quạt ca
Én bay theo đoá hoa sa tiệc bàn
Nếu không thuyền nhỏ sẵn sàng
Có đâu trăm hũ rượu tràn suối tuôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thành Tây bi phiếm chu