28/05/2026 23:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vào vòng cát bụi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhập trần (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/01/2019 16:04

 

Sắc vàng mạnh mẽ giương mi ngắm,
Rộng bước xăm xăm chốn bụi mưa,
Xóm Bắc nhởn nhơ rơi bụng ngựa,
Nhà Đông tản mạn rúc thai lừa.
Roi vàng đánh đuổi con trâu đất,
Giây sắt đưa con hổ đá về.
Một sớm gió đông tan giá rét,
Trăm hoa như cũ gió xuân thưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhập trần