08/04/2026 21:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua thôn Hoa thấy dân trồng đậu Hà Lan - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Quá Hoa thôn kiến dân chủng Hà Lan đậu (Phạm Viết Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/01/2020 12:24

 

Riêng trồng đậu có hại chi,
Những người xứ đậu cũng đi theo liền.
Chẳng như Phật cứu dân hèn,
Mà như chuột độc khoét làm hang sâu.
Hiến Nam dễ hoá Tây đâu,
Ai rằng đất Việt không tầu khách cư.
Thay trời đạo lớn phải suy,
Chó dê xa tới làm gì hiểu chưa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hoa thôn kiến dân chủng Hà Lan đậu