26/05/2026 14:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề hòn đá ở Yên Tử - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Yên Tử ky (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/04/2019 11:00

 

Nghe nói buổi mai sớm rạng đông,
Thành non én đậu trên bờ sông.
Cỏ rêu dày tốt bền mưa gió,
Vách đá ngất cao chắn lạnh không.
Trú đậu Kim Lăng nhờ dưỡng dục,
Lượn bay sa mạc thẹn nhìn trông.
Sông hồ ăn mổ đâu chí lớn,
Vươn cánh vút trời chờ nước trong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Yên Tử ky