Đoàn Tính lúc lên đường nâng chén từ biệt, viết nhanh tặng

26/05/2026 10:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2018 15:43

Gặp nhau chưa chết đã là may,
Nay cảnh chia ly tuôn lệ dài.
Ví nỗi hạc gà chung chỗ đậu,
Gặp cơn sóng gió cùng người đau.
Đàn xong Dữu Lý sầu chưa dứt,
Dứt khúc tỳ bà cám phận tôi.
Hoa rụng cuối mùa anh phải nhớ
Giang Nam vô hạn vẻ xuân đầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đoàn Tính lâm hành bả tửu vi biệt, tẩu bút dữ chi

Đoàn Tính lúc lên đường nâng chén từ biệt, viết nhanh tặng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đoàn Tính lâm hành bả tửu vi biệt, tẩu bút dữ chi (Cao Bá Quát)