Xuống núi Chung Nam, ghé qua nơi ở của Hộc Tư sơn nhân, bày cuộc rượu - Bản dịch của Nguyễn Khuyến

Khảo dị:

Trời hôm bước xuống chân đèo,
Bóng trăng lẩn núi cùng theo người về.
Ngảnh mặt lại nhầm nhè nẻo tắt,
Dáng non xa xanh ngắt một mầu.
Nhà quê sẵn dủ dẻ nhau,
Trẻ thơ lần mở cửa lau khuyên chào.
Khóm lục trúc chen vào ngõ chặt,
Ngọn thanh la sẽ phất áo người.
Mừng rằng được chỗ nghỉ ngơi,
Rượu ngon chuốc chén đầy vơi ta cùng.
Tiếng ca lẩn, gió đông lác đác,
Khúc ngâm tàn xơ xác vẻ sao.
Mình say bác cũng lao đao,
Cho xong một cuộc, biết bao truyện đời.

Chú thích: