21/05/2026 23:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh trời sông nhìn xa - Bản dịch của Đào Phương Bình

Giang thiên viễn diểu (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 05/05/2012 08:00

 

Khói sóng muôn trùng ngâm sắc biếc
Xa xa thoáng thấy núi chung màu
Núi non man mác ngoài tầm mắt
Trời nước trong veo giữa cái bầu
Bãi lạnh nắng mờ, thôn khói toả
Sóng đào gió lộng sáo chài cao
Mắt thanh quang rộng, nguồn thơ đậm
Mây ráng chân trời rạng biết bao

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Giang thiên viễn diểu