22/05/2026 09:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em từ lâu đã không cười...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

“Em từ lâu đã không cười...” (Anna Akhmatova)

Đăng bởi hongha83 vào 15/04/2024 13:59

 

Em giờ cũng đã hết mỉm cười,
Cơn gió lạnh làm đôi môi tê buốt,
Niềm hy vọng giờ đây cũng hết nốt,
Một bài hát mai mốt sẽ ra đời.

Bài hát này em cũng vô tình thôi
Đem cho đời mua vui và chửi bới,
Vì tình yêu lặng im chả chịu nói
Làm tâm hồn chịu bao nỗi đớn đau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bỉnh » Thơ dịch tác giả khác » “Em từ lâu đã không cười...”