06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 06 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 06 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 13:10

 

Yên kinh từ giã, biệt nhà lan,
Ngóng mãi trời Nam nhớ sách đàn.
Thân ốm Hoành sơn dường thái cổ,
Lòng thanh Tương thuỷ với trời hoang.
Bờ đê tuyết phủ, lưu trăng sáng,
Cây cối thu về, vá khói loang.
Bát ngát cảnh quang ta ngắm thoả,
Bè tiên hứng đến thú vui tràn!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 06