14/10/2026 00:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người đàn bà goá ở trong núi - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Sơn trung quả phụ (Đỗ Tuân Hạc)

Đăng bởi Vanachi vào 13/10/2008 20:56

 

Vì chồng chết trận giữ cơ ngơi,
Mái tóc vàng hoe, tấm áo gai.
Vườn ruộng bỏ hoang, tô vẫn thúc,
Dâu tằm bỏ phế, thuế chưa thôi.
Hết tìm rau nấu niêu canh nhạt,
Xoay chặt cành đun mớ củi tươi.
Ở tận hang cùng nơi hóc núi,
Cũng không thoát khỏi thuế xâu đòi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Sơn trung quả phụ