04/04/2026 09:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đến bái yết đền ba trung thần ở Nhai Môn - Bản dịch của Lê Xuân Khải
Nhai Môn yết Tam Trung từ (Trần Cung Doãn)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/04/2019 20:32
Núi rừng hiu hắt gió còn qua Hai vách sóng xô hận chẳng nhoà Một tiếng kêu đài hoang Vọng Đế Mười năm yết miếu cổ sầu ta Có nơi nước biển chia trên dưới Không chốn non sông vạch Rợ Hoa Ta cũng dừng thuyền ngày lận đận Ngại ngùng đến đọc nét rêu bia
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Nhai Môn yết Tam Trung từ