22/05/2026 10:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Chiến đấu là dũng cảm...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Chiến đấu là dũng cảm...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 06/05/2026 09:01

 

Chiến đấu là dũng cảm
Nhưng còn dũng cảm hơn
Ai trong lòng chịu đựng
Nỗi buồn của kỵ binh.

Chiến thắng không ai biết
Ngã xuống không ai hay
Không ánh mắt tiễn biệt
Tôn kính của người đời.

Nhưng sẽ có thiên thần
Tham dự vào đám rước
Nườm nượp những bước chân
Trong đồng phục của tuyết.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Chiến đấu là dũng cảm...”