07/04/2026 06:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dự tiệc đêm ở trang trại họ Tả - Bản dịch của Phan Ngọc

Dạ yến Tả thị trang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/01/2014 13:58

 

Gió rừng nổi, trăng lờ mờ lặn,
Gảy đàn cầm áo đẫm sương đêm.
Nước vào ngấm luống hoa thơm,
Sao xuân le lói mái rơm phủ nhà.
Đốt sáp đọc sách xưa, sáp cạn,
Bàn kiếm, tay nâng chén uống tràn.
Thơ xong nghe điệu Ngô vang,
Lòng này nhớ mãi xênh xang con thuyền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Dạ yến Tả thị trang