05/05/2026 00:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe tiếng tiêu ở quán khách - Bản dịch của Duy Phi, Lê Xuân Hãng, Tống Đức Nhuận

Khách xá văn tiêu (Hoàng Văn Hoè)

Đăng bởi hongha83 vào 22/04/2026 12:02

 

Véo von nhà lắng tiếng tiêu bay
Trong trạm dưới trăng chén rượu say
Rụng lá vượn than mờ hẻm núi
Lạnh đêm nhạn gọi sẫm ngàn mây
Đường mai cách bến không xa nữa
Bờ liễu thua xuân chút sắc cây
Há phải Hoàng Châu ta mộng hạc
Tiếng tiêu thổi tặng khách nào đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Duy Phi » Thơ dịch tác giả khác » Khách xá văn tiêu