07/04/2026 04:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông ở Đồng Hới - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Động Hải chu trình (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 01/01/2015 22:08

 

Cảnh ấy hươi sào hứng dễ nên,
Quan hà phảng phất nhớ đường quen.
Dãy non xanh đứng liền khe cạnh,
Đụn cát vàng nằm kế biển bên.
Động Hải thành cô, trời tụt xuống,
Mâu Sơn đỉnh nhọn ráng đâm lên.
Gió xuân đương mát, trời sầm tối,
Dễ chẳng nhạt phai hứng dạo thuyền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Động Hải chu trình