19/03/2026 01:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua đèo Tam Điệp - Bản dịch của Nguyễn Văn Thiệu

Quá Tam Điệp (Nguyễn Văn Lý)

Đăng bởi hongha83 vào 18/11/2025 14:19

 

Núi đây tạc đẽo tự bao giờ,
Trước ngựa rào rào tuôn gió mưa.
Ngàn dặm biếc thơm xanh sắc cỏ,
Một vùng mây trắng xuân quê xưa.
Suối reo thác đổ chim xao xác,
Biển núi chiều vương sương lửng lơ.
Riêng có gió trăng sung túc nhất,
Sườn non bóng xế, ngủ bên hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thiệu » Thơ dịch tác giả khác » Quá Tam Điệp