21/08/2026 02:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Thu dạ kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/01/2015 06:39

 

Móc trắng sương thu dăng mịt mùng,
Dìu hiu cây cỏ bến giang thành.
Đèn khuya quạnh quẽ đêm dài ngóng,
Vắt tóc lo hoài chí nhạt tan.
Vạn dặm giang sơn dài nỗi nhớ,
Bốn mùa mây nước ngậm ngùi trông.
Chớm lạnh mới hay không áo khổ,
Tiếng chày khuê phụ, bóng chiều phong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ kỳ 2