04/04/2026 09:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi Bành Dân Vọng - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Ký Bành Dân Vọng (Lý Đông Dương)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2019 10:11

 

Hứng chưa tàn buồn ca chém đất
Cán kiếm còn gõ hát khi về
Vải thô áo ngắn gió thu
Mưa đêm thêm lạnh giấc mơ giang hồ
Cây trút lá thấy lo năm hết
Trải tình người chơi thật khó khăn
Ở lì đất khách Trường An
Thẹn mỗi mục túc trên bàn bác ăn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Ký Bành Dân Vọng