23/05/2026 00:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề tranh vẽ trên bình phong của vua kỳ 1 - Ba người kết nghĩa ở vườn đào - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 1 - Đào viên tam kết nghĩa (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 04/05/2012 07:49

 

Dưới đào thề thốt đinh ninh,
Trời xui hào kiệt kết thành chân tay.
Lửa hương đã quyết phen này,
Không cho tấc đất vào tay Tôn, Tào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 1 - Đào viên tam kết nghĩa