13/09/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca nhớ đất Tương trung - Ghềnh trúc đốm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tương trung kỷ hành - Ban trúc nham (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/08/2019 16:38

 

Thương Ngô xứ ấy ở đâu,
Trúc vân tự mọc tràn lâu thành rừng.
Lưu tàn lấm tấm lệ rưng,
Cành cành nhắn gửi nỗi lòng người xưa.
Lời vang núi lạnh mãi xa,
Dòng thu bóng chếch ngàn cây soi dòng.
Tìm xem đường nhặt củi trong,
Cỏ cây mờ mịt khó mong đâu tìm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tương trung kỷ hành - Ban trúc nham