02/05/2026 03:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài thơ “Yên hà ngụ hứng” của bạn kỳ 1 - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 1 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 08:58

 

Bồng Lai, Nhược Thuỷ ở nơi nào,
Cảnh tục loay hoay nửa bạc đầu.
Nhà cũ ngoài mây trơ trướng huệ,
Núi quê trong nguyệt quẩn chiêm bao.
Lòng như cánh hạc tung trời bổng,
Thân tựa chim hồng vết tuyết đâu?
Hang núi nương thân ngày ấy nhỉ!
Năm mây cửa ngọc cách xa sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 1