06/07/2026 09:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm đậu bến Ngưu Chử nhớ chuyện cũ - Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
Dạ bạc Ngưu Chử hoài cổ (Lý Bạch)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2014 11:29
Cảnh đêm Ngưu Chử Tây Giang, Trời thu trong vắt không hàng mây trôi. Trên thuyến ngắm bóng trăng soi, Nhớ xưa Tạ tướng quân chơi chốn này. Thơ ta dù có ngâm hay, Ngán cho thưởng thức đời nay vắng người. Sáng dong buồm chiếu đi rồi, Lá phong đã rụng tơi bời bên sông!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Bằng Đoàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ bạc Ngưu Chử hoài cổ