27/08/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về một bông hoa tím đã tàn - Bản dịch của Trần Đức Phổ

Về một bông hoa tím đã tàn (Percy Bysshe Shelley)

Đăng bởi Trần Đức Phổ vào 05/10/2021 05:24

 

Hương hoa không còn nữa
Như hơi thở môi hôn
Sắc hoa không còn nữa
Như nụ cười vô hồn

Héo hon và trống rỗng
Trên lồng ngực bỏ rơi
Ghẹo trái tim còn nóng
Bằng lạnh lùng, im hơi

Tôi khóc – không sống lại
Thở dài – nó lặng yên
Câm nín và chịu đựng
Là của tôi đương nhiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đức Phổ » Thơ dịch tác giả khác » Về một bông hoa tím đã tàn