07/07/2026 04:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi chùa núi Nam Tào, trên lầu trông xa đề vách trình ông Thúc Minh kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 1 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/07/2018 15:42

 

Phong cảnh hai mươi năm lại qua,
Nước non như thế, kể chi ta.
Ngoài vòng thế sự nay là tốt,
Trong cuộc bạn xưa phần lại đa.
Sông Kiếp xuân vào danh võ miếu,
Phượng sơn ẩn sĩ khói che nhà.
Cổ Phao thành dưới đừng trông ngóng,
Chuyện cũ anh hùng phó sóng xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 1