20/08/2026 09:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày hè tại nhà của Dương Trường Ninh tiễn quan thị ngự họ Thôi và quan chính tự họ Thường về kinh, lấy vần thâm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hạ nhật Dương Trường Ninh trạch tống Thôi thị ngự, Thường chính tự nhập kinh, đắc thâm tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/08/2019 22:10

 

Nhà Dương Hùng trong cơn say rượu
Lên công đường gảy Tử Tiện đàn
Tóc mai không chịu phai tàn
Lại còn muốn chuyện tan hàng chia tay
Trong trời đất sông Tây xa lắc
Sáng tinh sương Đẩu Bắc sao mai
Gác Lân cao vượt Ô Đài
Bạch đầu ngâm cả ngày dài ngâm nga.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật Dương Trường Ninh trạch tống Thôi thị ngự, Thường chính tự nhập kinh, đắc thâm tự