07/04/2026 01:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hành lạc từ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hành lạc từ kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2018 16:34

 

Chó săn vàng, đốm trắng,
Cổ đẹp đeo chuông vàng
Chàng trai mặc áo cộc
Núi nam dắt thẳng sang.
Nơi này lắm hương nai,
Huyết thơm, thịt béo ngậy,
Dao vàng thái món quý,
Rượu ngon trăm chén say.
Đời trăm tuổi mấy ai,
Nên kịp thì vui ngay.
Tội gì giữ nếp nghèo,
Suốt năm không mở mày!
Di Tề không danh lớn,
Chích Cược chẳng phát tài.
Sống lâu chỉ tám mươi,
Cần gì chuyện ngàn đời.
Có chó cứ ăn thịt,
Có rượu cứ uống chơi.
Biết gì chuyện dở hay
Cần gì danh xa xôi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hành lạc từ kỳ 1