01/08/2026 01:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài 07 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thủ 07 (Lê Hữu Trác)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/12/2018 15:07

 

Núi trăm lẻ sáu sương đầy,
Leo trèo tam cấp đá mây với tầm.
Dăng trời bắc, khói ngàn trầm,
Phù thanh đá núi khuất tầm bể tây.
Nấu nước phấn rã sương phai,
Nghe thơ chim núi hót hay ai ngờ,
Chẳng qua yêu cảnh ngâm thơ,
Bịn rịn ngắm suối giờ lâu lội chầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thủ 07