06/04/2026 20:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh minh - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Thanh minh (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 18/06/2016 09:41

 

Những từ luân lạc chốn làng xa,
Bấm đốt thanh minh mấy dạo qua.
Nghìn dặm mộ phần lơi cúng bái,
Mười năm thân thuộc thảy tiêu ma.
Mưa rào chợt tạnh trời đang tiết,
Tê cú hoa bừng xuân nửa già.
Tạm chuốc một ly đành tự gượng,
Sớm hôm đừng để khổ mong nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thanh minh