23/07/2026 05:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tình cờ đề vách công quán kỳ 1 - Bản dịch của Phanxipăng
Ngẫu đề công quán bích kỳ 1 (Nguyễn Du)
Đăng bởi 101 vào 18/10/2020 10:42
Sắc xuân sắp hoại trước thềm rồng, Ngắm núi Ngự Bình bên kia sông. Sông biếc chở xuân về đâu tá? Kẻ hèn tham chức nhục cả lòng. Đất rộng vang ầm mưa suốt tối, Giường đơn chống chọi khí lạnh xuân. Chớ cậy chúa xuân, hoa đào ạ, Dì gió ghen tuông quá chát nồng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu đề công quán bích kỳ 1