06/07/2026 08:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài thơ “Yên hà ngụ hứng” của bạn kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 2 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2018 20:36

 

Bờ nước ba gian lều cỏ nhà,
Thiếu niên tránh được sống phồn hoa,
Ở yên được chỗ đành yên phận,
Chưa thể xuất gia cứ ở nhà.
Mây núi nhìn ra không chịu nhục,
Ngựa xe áo mão cát trần pha.
Cát Hồng nghìn thuở đã đi biệt,
Bếp luyện đơn tàn năm tháng xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 2