31/07/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thay lời kỹ nữ Ngô Hưng đầu xuân gửi quân sự họ Tiết - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đại Ngô Hưng kỹ xuân sơ ký Tiết quân sự (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/07/2019 20:06

 

Len vào son phấn lạnh hơi quanh,
Bóng lướt xuân qua trang sức xanh,
Riêng một mình buồn soi kiếng sáng,
Cùng ai biết tiếc ngày qua nhanh?
Mưa xuân lất phất trong hàng liễu,
Trời tết ảm đạm đến lá cành.
Có được thoa vàng bao chiếc vậy,
Rút ra tiền rượu trả cho anh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đại Ngô Hưng kỹ xuân sơ ký Tiết quân sự