31/07/2026 04:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hái rau vi 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thái vi 6 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/04/2021 17:05

 

Khi xưa tách bước ra đi,
Thấy cành dương liễu xanh rì màu tuơi.
Nay ta quay bước đến nơi,
Mưa băng lất phất tuôn rơi lạnh trời.
Đường xa, xa tít trùng khơi,
Đã cam đói khát đường đời lắm khi.
Lòng ta buồn khổ sầu bi,
Nỗi lòng buồn thảm ai tri kỷ cùng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thái vi 6