12/11/2026 18:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điệp luyến hoa (Lục khúc lan can bên khóm biếc) - Bản dịch của Nam Long

Điệp luyến hoa (Lục khúc lan can ôi bích thụ) (Phùng Duyên Kỷ)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 19/12/2009 08:40

 

Lục khúc lan can bên khóm biếc,
Dương liễu gió lay,
Phấp phới vàng muôn vệt.
So phím đàn ai vang da diết,
Xuyên rèm đôi én bay đi biệt.

Ngợp mắt tơ buông cùng nhánh dệt,
Hồng hạnh chớm khai,
Thoáng mưa Thanh minh tiết.
Rộn rã lời oanh sau giấc điệp,
Tan tành mộng đẹp tìm đâu biết.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Điệp luyến hoa (Lục khúc lan can ôi bích thụ)