15/04/2026 10:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ôxơvenxim - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Ôxơvenxim (Władysław Broniewski)

Đăng bởi hongha83 vào 11/07/2008 01:15

 

Tôi muốn thở không khí mùa xuân
Có vợ tôi trong bầu không khí đó
Hay người đã thành tro bay trong gió
Không khí này - chính đó vợ tôi

Trong thành phố nhỏ Ôxơvenxim
Đã có những lò thiêu người sống
Chúng đã làm ra những thánh những thần
Bay sát trên đầu lịch sử

Tôi loay hoay bất lực trong phòng mình
Làm gì đây? Than thở, ra đi
Đằng sau tôi những mồ những huyệt
Tuổi xuân tôi thành lối đường đi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Ôxơvenxim