31/07/2026 04:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua phủ Tầm Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Tầm Châu phủ (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/04/2019 11:26

 

Sông sâu dòng chảy chuyển về đông,
Chèo hát Tầm Dương tiến bến sông,
Khoảng lộ thiên tế thần ở động,
Huyện đây vải lụa quý vàng ròng.
Rời đình du khách về chiều muộn,
Về đảo bầy chim thơm suối dòng.
Đá lớn lặng nhàn là ngọn núi
Vì ai phím ngựa giữ tơ lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Tầm Châu phủ