16/04/2026 13:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đến bắn chim ở hồ Tịnh Tâm - Bản dịch của Phan Thuận An
Hạnh Tịnh Tâm dặc điểu (Thành Thái hoàng đế)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2019 22:35
Dạo thuyền lững thững giữa trời xuân, Đường đến Bắc Hồ kể cũng gần. Đê lắm liễu non phe phẩy rũ, Đảo nhiều chim đẹp líu lo ngân. Bắn chơi, chim đã kêu bên cạnh, Nhắm thử, hạc liền rớt mấy lần. Thêm món ăn ngon dâng Thái hậu. Chèo thuyền về lại nắng còn vương.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Thuận An » Thơ dịch tác giả khác » Hạnh Tịnh Tâm dặc điểu