14/06/2026 17:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông Tiên Vu từ Vạn Châu đi Ba Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Tiên Vu Vạn Châu thiên Ba Châu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/02/2020 19:36

 

Đứng đầu tài giỏi kinh đô,
Ngọc châu sáng toả chiếu vô từ nhà.
Triều đình đặc biệt nghe qua,
Kêu trao một chỗ tốt mà làm quan.
Vài thuyền giăng trướng ra màn,
Nước sông lạnh chảy chạm hàng đá vang.
Biết ông quản trị giỏi giang,
Trong tương lai sẽ được ơn triều đình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Tiên Vu Vạn Châu thiên Ba Châu