22/05/2026 09:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tôi muốn quên đi - Bản dịch của Nguyễn Xuân Hoà

Tôi muốn quên đi (Han Yong-un)

Đăng bởi hongha83 vào 05/05/2026 11:06

 

Ai mà chẳng nhớ người tình
Còn tôi nghĩ bụng bảo mình cố quên
Cố quên nên nghĩ liên miên,
Càng tương tư lắm, khó quên trăm bề.
Nhớ nhiều nên cố quên đi
Nghĩ nhiều, càng nghĩ khó bề cố quên
Thử quên đừng nghĩ liên miên
Mặc lòng, anh nghĩ thử xem thế nào
Nhưng mà không hiểu làm sao
Nhớ về em cứ nôn nao nhớ hoài.
Cố quên là chuyện mọi người
Trong giấc ngủ, lúc lìa đời hết quên
Còn sống anh nghĩ về em
Thôi thà cứ nhớ, cố quên thêm buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tôi muốn quên đi