17/04/2026 12:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khai bút đầu xuân Tân Hợi (1851) - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Tân Hợi xuân nguyên thí bút (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2016 04:42

 

Mồng bốn tết mới khai xuân,
Ở nhà kể đã hai năm chẵn rồi.
Ơn vua cứu đỡ bề tôi,
Được làm con nít, cha vui, mẹ cười.
Thơ ngâm chim hót nối lời,
Rượu quê đáy hũ, hoa mời chén nâng.
Đòi phen pho sách bên song,
Sâu xa hiền thánh, mênh mông ý lời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Tân Hợi xuân nguyên thí bút